La sombra de la lluvia/ The shadow of the rain

La sombra de la lluvia

Las gotas de lluvia comenzaron a volverse intensas, una a una, unidas cayendo sobre el tejado, el frío de pronto se extinguió, se hacía entonces una invitación a dormir y soñar plácidamente en la comodidad de mi cama.

Cerré entonces los ojos y así disfrutar de aquella melodía ancestral que caía en forma de lluvia, cada gota traía consigo una nota que comenzaba a distinguir, de pronto en mi mente ya estaba la más perfecta canción de cuna.

Mis párpados pesados se cerraban como si fuesen los telones de un escenario, uno que había visto mil obras durante el día transcurrido.

Me acomode entonces para seguir disfrutando de lo que el mismo cielo me regalaba, plácida y calma, sin embargo algo se opuso y cambió todo bruscamente.

Mis ojos aún cerrados, la luz apagada y el sonido no era más que la lluvia, allí en la oscuridad del ambiente y de mi propia vista la vi tan clara que me aterro, sin embargo no abrí los ojos, buscaba en mi cabeza una respuesta y a cada segundo las facciones de su rostro se iban tornando más claras.

Frente a mi estaba sin siquiera estarlo, su piel pálida, más bien grisácea y agrietada, sus ojos perdidos, orificios fríos y a la vez penetrantes, como queriendo entrar a lo más recóndito de mi propia alma, su cabello rojizo enmarañado parecía una tela de araña, sus hilos rojos parecían bailar en la oscuridad de mi vista, danzaban torpes como buscando queriendo aferrarse a algo.

De pronto un trueno apagó la melodía y un rayo iluminó todo, aproveche y abrí mis pesados ojos, no había nada delante de mí, no había nada, la oscuridad regresó altiva, como queriendo recuperar su territorio, respire profundo y hasta sonreí, una visión irreal qué se había esfumado.

Cerré nuevamente los ojos, el cansancio del ajetreado día pedía a gritos descansar, puse un brazo sobre mi cabeza pensando en la locura que supuestamente había visto, las gotas de lluvia se tornaron suaves y melodiosas y allí nuevamente aquel rostro extraño se hizo presente.

La mano en mi cabeza por inercia se posó en mi pecho, agitado, ansioso, aterrado, su rostro cada vez más claro, su figura empezó a notarse, un cuerpo roto, bajo, parecía una niña con facciones de anciana, sus manos alzadas y sus garras largas y afiladas.

Mi mano aun en mi pecho se puso fría, era como tener un bloque de hielo sobre mi, el hueco de sus ojos tenían reflejo, dos espejos antiguos dentro y en ellos estaba mi rostro, yo misma me veía dentro, como atrapada, un hilo de sudor frío resbaló por mi frente.

No me moví, fingí qué dormía, algo me decía que si había algún gesto aquella cosa lo sabría, sus cabellos revueltos se posaban en mi mano, controle el temblor que venía desde mi interior, y allí nuevamente un relámpago iluminó todo, en aquella luz momentánea su imagen desapareció como la neblina al salir el sol.

Encendí la luz pensando que la ahuyentaria, lejos estuvo aquella idea de la realidad, ahora la veía clara, de pie frente a mi cama con su rostro fijo en mi, seguí fingiendo no verla y respire profundo, apague la luz de la lámpara y me cubrí bajo las mantas.

Sentía sus manos por sobre mis piernas, la puerta de mi habitación entreabierta dejó entrar a mi gata, saltó sobre la cama y la escuché maullar furiosa, una ventisca extraña y fría con un aroma a pudrición había infestado la habitación, en un acto de valentía encendí la lámpara una vez más, no había nada, nada más que mi gata con su mirada furiosa, ¿será acaso que la espanto?

Desde aquella noche que mi gata duerme conmigo y en ocasiones siento su presencia y a los pocos segundos el aroma a basura descompuesta me hace saber que realmente estuvo ahí tratando de hacer lo que aquella noche no pudo.

---

English

---

The shadow of the rain

The raindrops began to become intense, one by one, united falling on the roof, the cold was suddenly extinguished, an invitation to sleep and dream placidly in the comfort of my bed was then made.

I then closed my eyes and enjoyed that ancestral melody that fell in the form of rain, each drop brought with it a note that I began to distinguish, suddenly in my mind was already the most perfect lullaby.

My heavy eyelids were closing as if they were the curtains of a stage, one that had seen a thousand plays during the past day.

I settled down to continue enjoying what the sky itself was giving me, placid and calm, but something opposed me and changed everything abruptly.

My eyes were still closed, the light was off and the sound was only the rain, there in the darkness of the environment and of my own sight I saw her so clear that it terrified me, however I did not open my eyes, I was looking in my head for an answer and every second the features of her face were becoming clearer.

She was in front of me without even being in front of me, her pale skin, rather grayish and cracked, her lost eyes, cold and at the same time penetrating orifices, as if wanting to enter the innermost recesses of my own soul, her tangled reddish hair looked like a spider's web, her red threads seemed to dance in the darkness of my sight, they danced awkwardly as if trying to cling to something.

Suddenly a thunderclap extinguished the melody and a flash of lightning illuminated everything, I took advantage and opened my heavy eyes, there was nothing in front of me, there was nothing, the darkness returned haughtily, as if wanting to recover its territory, I took a deep breath and even smiled, an unreal vision that had vanished.

I closed my eyes again, the tiredness of the busy day cried out for rest, I put an arm over my head thinking about the madness I had supposedly seen, the raindrops became soft and melodious and there again that strange face was present.

The hand on my head by inertia rested on my chest, agitated, anxious, terrified, her face more and more clear, her figure began to be noticed, a broken body, short, she looked like a girl with the features of an old woman, her hands raised and her claws long and sharp.

My hand still on my chest turned cold, it was like having a block of ice on me, the hollow of her eyes had reflection, two ancient mirrors inside and in them was my face, I saw myself inside, as if trapped, a trickle of cold sweat slid down my forehead.

I didn't move, I pretended to sleep, something told me that if there was any gesture that thing would know it, her disheveled hair rested on my hand, I controlled the trembling that came from inside me, and there again a flash of lightning illuminated everything, in that momentary light her image disappeared like the mist at sunrise.

I turned on the light thinking that it would scare her away, far was that idea from reality, now I saw her clear, standing in front of my bed with her face fixed on me, I continued pretending not to see her and took a deep breath, turned off the light of the lamp and covered myself under the blankets.

I felt her hands on my legs, the door of my room ajar let my cat in, she jumped on the bed and I heard her meowing furiously, a strange and cold blizzard with a rotten smell had infested the room, in an act of courage I turned on the lamp once again, there was nothing, nothing but my cat with her furious look, could it be that I scared her?

Since that night my cat sleeps with me and sometimes I feel her presence and a few seconds later the smell of decomposed garbage lets me know that she was really there trying to do what she couldn't do that night.

---

La portada fue creada en canva con recursos gratuitos.

---