Español

¡Feliz viernes, amigos! Hoy quiero compartir con ustedes una pequeña historia. Espero que la disfruten.

La casa que venía en una caja

La familia Ramírez acababa de mudarse a una casa amplia y tranquila. Después de varias semanas entre cajas y muebles, por fin comenzaban a sentirse como en casa. Todo parecía estar en calma y los niños estaban felices explorando cada rincón de su nuevo hogar.

Un sábado, mientras estaban de compras, los niños encontraron un juego que les encantó. Era una casa en miniatura que podían armar y decorar. Traía habitaciones, camas, muebles y varias pequeñas cajitas que contenían accesorios sorpresa para completar la casa.

—¿La podemos llevar?

Los padres aceptaron y, esa misma noche, después de cenar, colocaron la maqueta sobre la mesa y comenzaron a armarla. Poco a poco aparecieron la sala, la cocina y los dormitorios. Mientras colocaban las piezas, la madre notó que la distribución de la pequeña casa se parecía mucho a la de ellos, pero no le dio importancia. Al fin y al cabo, pensó que seguramente era una coincidencia.

Después comenzaron a abrir las pequeñas cajitas. La primera contenía un diminuto jarrón y, apenas lo colocaron sobre una mesita, tocaron la puerta. Era una vecina.

—Les traje esto. Pensé que les vendría bien.

En sus manos llevaba un jarrón prácticamente igual al de la maqueta, y todos se quedaron sorprendidos. Todavía estaban comentando la coincidencia cuando abrieron otra cajita. Esta vez encontraron una pequeña planta y, no habían pasado ni dos minutos, cuando volvieron a tocar la puerta. Era un jardinero que traía una planta que, según dijo, alguien había enviado como regalo.

La familia comenzó a mirarse con extrañeza. Después apareció un pequeño mueble y, poco después, llegó otro igual a la casa. Las coincidencias empezaban a resultar demasiado perfectas, pero los niños, emocionados con el juego, insistieron en continuar.

Hasta que uno de ellos intentó mover una de las pequeñas camas. Al principio no pudo. Parecía que algo estaba sujetándola desde abajo. El niño hizo un poco más de fuerza y consiguió levantarla.

Lo que vieron debajo los dejó paralizados.

Había un diminuto espectro acostado, con los ojos completamente abiertos.

Del susto, soltaron la cama. La pequeña pieza cayó al suelo con un estruendo y, al mismo tiempo, otro estruendo retumbó en la parte de arriba de la casa.

Relatos de Mary de Luz

Imágenes realizadas en Gemini.

---

English

Story: The House That Came in a Box

Happy Friday, friends! Today I want to share a little story with you. I hope you enjoy it.

The House That Came in a Box

The Ramirez family had just moved into a large, quiet house. After several weeks surrounded by boxes and furniture, they were finally beginning to feel at home. Everything seemed peaceful, and the children were happy exploring every corner of their new home.

One Saturday, while they were out shopping, the children found a game they loved. It was a miniature house they could build and decorate. It came with rooms, beds, furniture, and several small boxes containing surprise accessories to complete the house.

—Can we take it home?

Their parents agreed, and that same night, after dinner, they placed the model house on the table and began putting it together. Little by little, the living room, kitchen, and bedrooms took shape. As they placed the pieces, the mother noticed that the layout of the miniature house looked very much like their own home, but she didn't think much of it. After all, she thought it was probably just a coincidence.

Then they began opening the little boxes. The first one contained a tiny vase, and as soon as they placed it on a small table, someone knocked on the door. It was a neighbor.

—I brought this for you. I thought it might be useful.

In her hands was a vase almost identical to the one in the miniature house, and everyone was surprised. They were still talking about the coincidence when they opened another little box. This time, they found a small plant, and less than two minutes later, someone knocked on the door again. It was a gardener carrying a plant that, according to him, someone had sent as a gift.

The family began looking at one another uneasily. Then a small piece of furniture appeared, and shortly afterward, an identical one arrived at the house. The coincidences were becoming far too perfect, but the children, excited about the game, insisted on continuing.

Until one of them tried to move one of the tiny beds. At first, he couldn't. It seemed as though something was holding it from underneath. The child pulled a little harder and managed to lift it.

What they saw underneath left them frozen.

There was a tiny specter lying there, its eyes wide open.

Startled, they dropped the bed. The tiny piece hit the floor with a loud thud, and at the exact same moment, another loud thud echoed from upstairs in the house.

Relatos de Mary de Luz

Images created with Gemini.