La hora del destino/The hour of destiny

La hora del destino

---

Llamaron a mi puerta exactamente a las 3:17 de la madrugada, como desde hacía 5 noches .....

Todo ocurrió el martes, para ser exacta era un martes 13, aquella madrugada el viento parecía estar furioso, una noche fría de otoño, un abril distinto, con aires de misterio, un misterio oculto que a simple vista no sería notado.

Lo recuerdo tan bien, parece que la escena quedó grabada, aunque cada noche era similar, pequeños detalles hacen un punto distinto en la vivencia, sin embargo el terror es el mismo.

Daban las 3:17 de la madrugada, en un comienzo, me despertó la rama del naranjo en la ventana, parecía que esta quería alertar, me desperté sobresaltada sintiendo que el cristal del vidrio de un momento a otro se rompería.

En ese mismo instante sonó mi puerta, primero fueron tres golpes suaves, casi imperceptibles, luego dos golpes fuertes, de esos que sientes que tiraran la puerta, finalizó en un golpe mantenido, como si aquella mano, si es que era una mano, hubiese quedado detenida en mi puerta.

Los minutos más largos de mi vida, estaba sentada en mi cama, anteriormente había encendido la lámpara, por la rendija del pie de la puerta una silueta avanzó lento, el sudor caía por mis mejillas, parecía haber salido de la ducha por lo empapada qué estaba.

En medio del viento fuerte y mi temor dio paso a la primera noche de insomnio. Al salir el sol no aguante el sueño y caí rendida en mi cama, el sudor frío se secó en mi cuerpo y causó que me diera un fuerte resfriado, en mi mente las dudas latentes por saber que había sido todo eso.

El día transcurrió lento, mi estado actual no ayudaba mucho, me sentía débil, cansada, enferma, aunque agradecía que por lo menos no tenía fiebre.

Al llegar la noche tome precauciones, puse la llave en el cerrojo a modo de asegurar más, lleve un té de limón y jengibre, me dio somnolencia y viendo el reloj dormite, mis ojos estaban tan pensados qué apenas podía ver bien los números que se marcaban.

Era la segunda noche, esta vez no había viento ni hacía frío, el primer golpe me despertó, por inercia vi el reloj, otra vez marcaba las 3:17, los mismos golpes, sin embargo está vez sentía un aliento jadeante tras la puerta.

Me asuste tanto que me metí bajo la cama, allí estaba yo, igual que una niña que se esconde de los fantasmas del armario, pero, ¿qué había fuera de mi cuarto?

La segunda noche empeoró, sentí rasguños en las paredes del pasillo, la fiebre me abrazó tratando de que los delirios apasiguaran lo que escuchaba, ¿acaso me había vuelto demente?

Así transcurrieron los días y las noches. La tercera noche luego de los goles vinieron los lamentos, niños lloraban suplicando entrar, sentí que el corazón se salía de mi pecho, en aquel momento pensé que acabaría mi vida, y quizás hubiese sido lo mejor.

La cuarta noche fue distinta, los golpes en la puerta no cambiaron, su patrón siempre se mantuvo, en medio de los rasguños vinieron los gritos, luego un hilo de sangre se deslizó por debajo de la puerta, me incorporé rápido, mis pies descalzos en la alfombra blanca de mi habitación, lentamente esta se tiñó roja, me agaché y puse mis dedos sobre ella, estaba pegajoso, la olí y era sangre real, no recuerdos que más ocurrió, al parecer me desmaye.

Para cuando desperté en la mañana, estaba rendida en la alfombra, mis manos rojas con sangre seca, mi cabello estaba igual, se revolvió mi estómago y ahí mismo vomité, la mezcla de olores y colores era espantosa.
Abrí la puerta temerosa, por primera vez sentía miedo en el día, al abrir la puerta lo vi, un gato negro destazado, no tenía gatos, yo no tenía gatos, ¿de dónde vino este pobre animal? ¿Quién lo hizo? Tantas dudas en mi mente y me pregunto porque no escapé de mi casa cuando pude.

La quinta noche llegó rápido, esperaba el acto, puse mi laptop en el pasillo, justo frente a mi puerta, esta vez esperaba ansiosa la hora, quería ver, quería saber, la alarma sonó a las 3:17 am como las últimas cuatro noches, hoy era la quinta, ya sabía lo que ocurriría, pero fue distrito.

Veía mi celular ansiosa, temblaba y sudaba, los golpes estuvieron presentes, pero esta vez fueron iracundos, quería echar mi puerta abajo, en la cámara veía una tela oscura, viscosa, luego la imagen se desvaneció por arte de magia.

Mi computadora grababa desde él interior de mi habitación, la quinta noche fue la peor de todas, sentí su voz, extraña, inhumana, susurrando mi nombre, parecía que estaba en mi propia cabeza -”Maria Clara”- ¿cómo sabía mi nombre?

El silencio inundó el lugar, la tensa calma volvía y caí tendida en la cama, al parecer me dormí unos minutos, desperté sintiendo hielo en mi vientre, tenía la ropa rasgada, estaba fría y por alguna razón sentía que estaba sucia.

Corrí a mi computadora y allí vi, con horror miraba como la figura de una bestia retozaba sobre mí, allí miré horrorizada como aquella bestia gemía, sus manos viscosas en mi cuerpo. La quinta noche fui abusada por un demonio y horrorizada empecé a darme cuenta de que mi vientre estaba abultado.

Hoy es la sexta noche desde que todo empezó, son casi las 3:00 am y algo trata de salir de mi vientre, tendida en la cama, mis piernas abiertas y con horror veo como una mano pegajosa sale de entre mis piernas, tras la puerta y a las 3:17 una voz demoniaca susurra mi nombre.

-”Maria Clara…he venido por mi sangre”-

El sonido de la manija girando, la puerta abriéndose lenta, esa cosa saliendo de mi, ¿estoy loca verdad? Alguien que me diga que si estoy loca.

---

English

---

The hour of destiny

---

They knocked on my door at exactly 3:17 in the morning, just like they had done for the past five nights...

It all happened on Tuesday, to be exact, it was Tuesday the 13th. That morning, the wind seemed furious, a cold autumn night, a different April, with an air of mystery, a hidden mystery that would not be noticed at first glance.

I remember it so well, it seems as if the scene was engraved in my mind, although every night was similar, small details make a difference in the experience, yet the terror is the same.

It was 3:17 in the morning. At first, I was awakened by the branch of the orange tree outside my window. It seemed as if it wanted to alert me. I woke up with a start, feeling that the glass would break at any moment.

At that very moment, there was a knock at my door. First, there were three soft, almost imperceptible knocks, then two loud knocks, the kind that make you feel like the door is going to be kicked in. It ended with a sustained knock, as if that hand, if it was a hand, had been left resting on my door.

The longest minutes of my life, I was sitting on my bed, I had previously turned on the lamp, through the crack at the bottom of the door a silhouette moved slowly forward, sweat was running down my cheeks, I looked like I had just gotten out of the shower, I was so wet.

Amidst the strong wind and my fear, I experienced my first night of insomnia. When the sun came up, I couldn't stay awake any longer and collapsed onto my bed. The cold sweat dried on my body and gave me a bad cold. In my mind, doubts lingered about what it had all been.

The day passed slowly, my current state didn't help much, I felt weak, tired, sick, although I was grateful that at least I didn't have a fever.

When night fell, I took precautions, locking the door for extra security. I drank some lemon and ginger tea, which made me sleepy, and as I looked at the clock, my eyes were so heavy that I could barely see the numbers.

It was the second night, this time there was no wind and it wasn't cold. The first knock woke me up, and out of habit I looked at the clock. It was 3:17 again, the same knocks, but this time I felt heavy breathing behind the door.

I was so scared that I crawled under the bed, there I was, like a little girl hiding from the ghosts in the closet, but what was outside my room?

The second night was worse. I felt scratches on the walls of the hallway. Fever embraced me, trying to calm the delusions I was hearing. Had I gone mad?

That's how the days and nights passed. On the third night after the knocks came the wails. Children were crying, begging to be let in. I felt my heart leap out of my chest. At that moment, I thought my life was over, and perhaps that would have been for the best.

The fourth night was different. The banging on the door didn't change; its pattern remained the same. Amidst the scratching came screams, then a trickle of blood slid under the door. I got up quickly, my bare feet on the white carpet of my room, which slowly turned red. I bent down and put my fingers on it. It was sticky. I smelled it and it was real blood. I don't remember what else happened. Apparently, I fainted.

When I woke up in the morning, I was lying on the carpet, my hands red with dried blood, my hair the same. My stomach churned and I vomited right there. The mixture of smells and colors was appalling.
I opened the door fearfully. For the first time that day, I felt afraid. When I opened the door, I saw it: a black cat, torn to pieces. I didn't have cats. Where did this poor animal come from? Who did this? So many questions ran through my mind, and I wondered why I hadn't run away from home when I had the chance.

The fifth night came quickly. I waited for the act. I put my laptop in the hallway, right in front of my door. This time I waited anxiously for the hour to come. I wanted to see, I wanted to know. The alarm went off at 3:17 a.m., just like the last four nights. Today was the fifth night. I already knew what would happen, but it was different.

I looked at my cell phone anxiously, trembling and sweating. The knocks were there, but this time they were angry. I wanted to break down my door. On the camera, I saw a dark, viscous fabric, then the image vanished as if by magic.

My computer was recording from inside my room. The fifth night was the worst of all. I heard his voice, strange, inhuman, whispering my name. It seemed like it was in my own head—“Maria Clara.” How did he know my name?

Silence flooded the room, the tense calm returned, and I fell onto the bed. Apparently, I fell asleep for a few minutes. I woke up feeling ice in my belly. My clothes were torn, I was cold, and for some reason, I felt dirty.

I ran to my computer and there I saw, with horror, the figure of a beast cavorting on top of me. I watched in horror as that beast moaned, its slimy hands on my body. On the fifth night, I was abused by a demon, and to my horror, I began to realize that my belly was bulging.

Today is the sixth night since it all started. It's almost 3:00 a.m., and something is trying to come out of my belly. Lying on the bed, my legs spread apart, I watch in horror as a sticky hand comes out from between my legs, behind the door, and at 3:17 a demonic voice whispers my name.

"Maria Clara... I have come for my blood."

The sound of the doorknob turning, the door slowly opening, that thing coming out of me... I'm crazy, right? Someone tell me I'm crazy.

---

La portada fue creada en canva con recursos gratuitos.

El texto fue traducido con deepl versión free.

---