Entrada al concurso “Ese zumbido qué no cesa”/Inquilinos en mi oído [esp-eng]

avatar

Inquilinos en mi oído

Todo inició una noche tranquila y suave, nada fuera de lo normal caía en este escenario. Acababa de ver una película de terror que me había dejado a analizando en el trasfondo de la trama, cómo estar alerta ante eventos extraños puede ser tu salvavidas.

Apagué la TV y me acomodé en mi cama. Las sábanas perfectamente estiradas, ya que la manía de una cama perfecta, me acompañaba desde la niñez. Me puse de lado izquierdo, no sin antes haber acomodado mi larga melena por arriba de la almohada. Una ligera brisa con toques de otoño ingresó sin ser invitada, escondí mis brazos bajos las cobijas y cerré los ojos para ir hacia Morfeo.

Screenshot_20251011-211804.jpg

No pasó mucho tiempo hasta que aquel sonido comenzó a perturbar mi descanso. Al comienzo pensé que era algo que resonaba en mi habitación, revisé milímetro a milímetro y allí no estaba el foco de aquel molesto zumbido. Revisé entonces el resto de la casa y, a donde quiera que yo fuese, el ruido también iba.

Cansada, molesta y somnolienta, regresé a mi habitación, me tumbé en la cama, desordenada, pero no tenía ánimos de acomodarla nuevamente. Coloqué la almohada en mi cabeza y el zumbido que asemejaba a ratos, ser el sonido de la nevera me estaba desquiciado.
Cubrí entonces mi oído izquierdo y el zumbido se desvanecía. Probé entonces cubriendo el oído derecho y el zumbido se hacía más potente.

Aquella noche se volvió eterna, las horas no pasaban y para cuando llegó el alba, el zumbido por fin cesó, caí desplomada sobre la almohada y me dormí un par de horas. La luz del sol entrando por la ventana me despertó.
Mi humor estaba al límite y una diminuta chispa de seguro hubiera detonado una bomba.
Aquel día posterior al nacimiento del zumbido en mi oído fue desgastante; sin embargo, metí en mi mente que esta noche no sucedería; estaba errada. Al llegar, el silencio de la noche se encendió en zumbido en mi oído, pero esta vez había algo más, sentía que algo me arañaba desde dentro.

Busqué un hisopo y comencé a limpiar con rudeza. Supongo que estuve toda la noche en esa tarea y, no quedando contenta con el hisopo reluciente, busqué ayuda médica.
Saqué tres turnos médicos con distintos médicos otorrinos; quería más de una hipótesis.
Sin embargo, los tres matasanos me dieron el mismo resultado: cada uno afirmó que mi padecimiento era el “tinnitus”, aunque ninguno se explicaba cómo era posible que una mujer de veintidós años lo tuviera. Por otro lado, concordaron en que mis oídos eran relucientes, ni siquiera había cerumen y para evaluar me dieron órdenes de examen, octavo de par y también pastillas para calmar la afección.

¿Quedé tranquila? La verdad es que no, y a pesar de tomar las pastillas, el zumbido no frenaba. Es más, ahora era aún más potente y lo que antes parecía poco, ahora era tan fuerte que me hacía gritar por las noches. Solo el día traía un poco de calma, lograba dormir esporádicas horas, pero mi salud física estaba viéndose envuelta en este proceso.

Mi rutina nocturna se había vuelto muy marcada, pero el cansancio hoy más que nunca se hacía presente en la noche. Luego de salir de mi ducha tibia, me paré frente al espejo, solté la toalla de mi cabello y empecé a peinarlo; acomodé mi cabello hacia atrás, y de mi oído izquierdo veía unas patas que se movían. Me acerqué al espejo para ver bien, no mentiré, pensé que estaba alucinando y hasta reí, pero la sensación era real.

Screenshot_20251010-153715-1.jpg

Me armé de valor, alcé la mano derecha y agarré las patas, que se movían en mi oído, eran reales, las estaba tocando, se sentían peludas y afiladas, cerré los ojos como queriendo calmar mi miedo y con fuerza lo jalé. A medida que jalaba, esa cosa se aferraba a mi oído, sentía rasguños y de pronto una especie de líquido empapó mi oreja.
Abrí los ojos y en mi reflejo veía cómo un hilo de sangre bajaba desde la oreja al cuello. En mi mano, aquel insecto batía sus patas, era grotesco, del tamaño de una canica, peludo, de color mohoso, seis patas en total, peludas y filosas.

Screenshot_20251010-153318-1.jpg

Aquel bicho me picó el dedo y cayó sobre el lavabo. Zumbo tan fuerte que mi cabeza se remeció, era como si tuviese un panal dentro o algo por el estilo. Con terror observé cómo más de esas cosas salían de mis oídos, unos tras otros, como si no hubiese un fin.
Una bola enorme de esas cosas en mi lavabo se desvanecieron por la tubería y con ellos el zumbido que había tenido por largos tres meses.

Nunca le dije a nadie, ¿quién me creería? Pero cuando siento un zumbido tiemblo, ya que no sé si sean esos bichos grotescos buscando usarme como su morada.


English


Tenants in my ear

It all started on a quiet, peaceful night, with nothing out of the ordinary happening. I had just watched a horror movie that left me thinking about the underlying message of the plot: how being alert to strange events can save your life.

I turned off the TV and settled into bed. The sheets were perfectly stretched, as the obsession with a perfect bed had accompanied me since childhood. I lay down on my left side, but not before arranging my long hair on top of the pillow. A light breeze with hints of autumn entered uninvited, I hid my arms under the covers and closed my eyes to drift off to sleep.

Screenshot_20251011-211804.jpg

It wasn't long before that sound began to disturb my rest. At first, I thought it was something echoing in my room. I checked every inch of it, but the source of that annoying buzzing was nowhere to be found. I then checked the rest of the house, and wherever I went, the noise followed.

Tired, annoyed, and sleepy, I returned to my room and lay down on my messy bed, but I didn't feel like tidying it up again. I put my pillow under my head, and the buzzing, which at times sounded like the refrigerator, was driving me crazy.
I then covered my left ear, and the buzzing faded away. I then tried covering my right ear, and the buzzing became louder.

That night seemed endless, the hours dragged on, and by dawn, the buzzing finally stopped. I collapsed onto my pillow and slept for a couple of hours. The sunlight coming through the window woke me up.
My mood was at its limit, and the slightest spark would surely have set off a bomb.
The day after the ringing in my ear began was exhausting, but I told myself that it wouldn't happen again that night. I was wrong. When night fell, the silence was broken by the ringing in my ear, but this time there was something else. I felt like something was scratching me from the inside.

I looked for a cotton swab and began to clean it roughly. I guess I spent the whole night doing that, and not satisfied with the shiny swab, I sought medical help.
I made three appointments with different ENT doctors; I wanted more than one opinion.
However, all three quacks gave me the same result: each one claimed that my condition was "tinnitus", although none of them could explain how it was possible for a twenty-two-year-old woman to have it. On the other hand, they agreed that my ears were sparkling clean, there wasn't even any earwax, and to evaluate me, they gave me test orders, eighth pair, and also pills to calm the condition.

Was I reassured? Not really, and despite taking the pills, the ringing didn't stop. In fact, it was now even louder, and what had previously seemed minor was now so strong that it made me scream at night. Only during the day did I find some relief, managing to sleep sporadically, but my physical health was being affected by this process.

My nighttime routine had become very strict, but today, more than ever, I was exhausted. After getting out of my warm shower, I stood in front of the mirror, let go of the towel from my hair, and began to comb it. I pulled my hair back, and from my left ear, I saw some legs moving. I moved closer to the mirror to get a better look. I won't lie, I thought I was hallucinating and even laughed, but the sensation was real.

Screenshot_20251010-153715-1.jpg

I gathered my courage, raised my right hand, and grabbed the legs that were moving in my ear. They were real; I was touching them. They felt hairy and sharp. I closed my eyes as if to calm my fear and pulled hard. As I pulled, that thing clung to my ear. I felt scratches, and suddenly a kind of liquid soaked my ear.
I opened my eyes and saw in my reflection a trickle of blood running from my ear to my neck. In my hand, that insect was flapping its legs. It was grotesque, the size of a marble, hairy, rust-colored, with six legs in total, hairy and sharp.

Screenshot_20251010-153318-1.jpg

That bug bit my finger and fell onto the sink. It buzzed so loudly that my head shook. It was as if I had a beehive inside or something like that. With terror, I watched as more of those things came out of my ears, one after another, as if there were no end to them.
A huge ball of those things in my sink disappeared down the drain, and with them the buzzing that I had had for three long months.

I never told anyone. Who would believe me? But when I hear a buzzing sound, I tremble, because I don't know if it's those grotesque bugs looking to use me as their home.


Esta es mi participación para el concurso ofrecido por @es-literatos bajo el tema Ese zumbido qué cesa.


Imágenes creadas en Ideograma AI.
El texto fue traducido en deepl versión free.
Corrector ortográfico usado: languagetool

Screenshot_20250908-211325.jpg

Gracias por tu visita y apoyo 💕



0
0
0.000
2 comments